09/12/2024 | Interior Spaces | 3 min

GDM.SHOU SUGI BAN at the Landgut am Pössnitzberg

At most there is a little humming and maybe one or two chickens clucking from time to time, but otherwise it is quiet at the Hotel Landgut am Pössnitzberg in southern Styria - as far as the panoramic view extends. The hotel is located on the South Styrian Wine Route and is surrounded by gentle nature, which appears Tuscan when the sun sets behind the poplars and archaic when the vineyards are shrouded in mist.

GDM.SHOU SUGI BAN au Landgut am Pössnitzberg

On entend tout au plus un petit bourdonnement et peut-être un ou deux poulets qui caquettent de temps en temps, mais sinon, c'est le calme à l'hôtel Landgut am Pössnitzberg, dans le sud de la Styrie - aussi loin que s'étend la vue panoramique. L'hôtel est situé sur la route des vins du sud de la Styrie et est entouré d'une nature douce, qui semble toscane lorsque le soleil se couche derrière les peupliers et archaïque lorsque les vignobles sont enveloppés de brume.

PLANNING
Studio Clemens Luser, Graz (A)

Product used
Go to product GDM.SHOU SUGI BAN tile

A beautiful piece of Japanese design in southern Styria

Wall tiles with the look of Shou Sugi Ban, a centuries-old technique for preserving wood, cover the redesigned wellness area of the Gut Pößnitzberg wine hotel in Leutschach, Austria.

The process of charring wooden surfaces to make them more robust and resistant to decay is not unknown in Europe. For example, for use in façade cladding. However, the Japanese developed the method to mastery early on by designing - and creating - entire buildings from scratch using firewood. The carbonized material impresses with its unique appearance, with extremely striking surface structures and shimmering colors that alternate between anthracite, black and silver.

Une belle pièce de design japonais dans le sud de la Styrie

Des carreaux muraux à l'aspect de Shou Sugi Ban, une technique séculaire de préservation du bois, recouvrent l'espace bien-être réaménagé de l'hôtel viticole Gut Pößnitzberg à Leutschach, en Autriche.

Le processus de carbonisation des surfaces en bois pour les rendre plus robustes et plus résistantes à la décomposition n'est pas inconnu en Europe. Il est par exemple utilisé pour le revêtement des façades. Cependant, les Japonais ont très tôt maîtrisé cette méthode en concevant - et en créant - des bâtiments entiers à partir de bois de chauffage. Le matériau carbonisé impressionne par son aspect unique, avec des structures de surface extrêmement frappantes et des couleurs chatoyantes qui alternent entre l'anthracite, le noir et l'argent.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

GDM.SHOU SUGI BAN: Elegant concrete tile with impressive texture and timeless design

A strong yet unmistakable look that inspired our stone developers to create the GDM.SHOU SUGI BAN tile wall tile. Handmade with architectural concrete according to our own recipe, the pieces are even finer and more valuable than products in the highest exposed concrete class (SB 4). The slender transom format of 100 x 20 cm is a treat with its elegant size and also blends in with contemporary architecture. Selected materials with all the quality advantages for a long life, even outdoors, are also used. The architects of the new design particularly emphasize the visual appeal: "The varied texture and depth of the surface is very impressive and gives the room a very special ambience." This probably also refers to the warm feel-good atmosphere in the wellness oasis, which the hotel attaches great importance to.

GDM.SHOU SUGI BAN : Elégant carreau de béton à la texture impressionnante et au design intemporel

C'est un aspect fort mais inimitable qui a inspiré nos développeurs de pierre pour créer les carreaux de mur GDM.SHOU SUGI BAN. Fabriquées à la main avec du béton architectural selon notre propre recette, les pièces sont encore plus fines et plus précieuses que les produits de la classe de béton apparent la plus élevée (SB 4). Le format élancé de l'imposte de 100 x 20 cm séduit par ses dimensions élégantes et s'intègre également dans l'architecture contemporaine. Des matériaux sélectionnés présentant tous les avantages qualitatifs d'une longue durée de vie, même à l'extérieur, sont également utilisés. Les architectes du nouveau design mettent particulièrement l'accent sur l'attrait visuel : « La texture variée et la profondeur de la surface sont très impressionnantes et confèrent à la pièce une ambiance très particulière. Cela fait probablement aussi référence à l'atmosphère chaleureuse de l'oasis de bien-être, à laquelle l'hôtel attache une grande importance.